Nel settore delle macchine industriali, che va dalle piccole unità di lavorazione a grandi impianti complessi, è fondamentale fornire manuali d’uso e manutenzione che spieghino dettagliatamente le varie componenti, le procedure operative e di manutenzione, così come le precauzioni di sicurezza. La chiarezza dei manuali non solo migliora l’esperienza dell’utilizzatore e la sicurezza sul luogo di lavoro, ma assicura anche un utilizzo efficiente delle macchine stesse.
La sfida: manuali di uso e manutenzione di macchine industriali
Realizzare i manuali di uso e manutenzione di vari modelli di macchine operatrici traducendo complessi aspetti meccanici ed elettronici in istruzioni chiare e comprensibili che facilitino l’utilizzo finale della macchina. In azienda è assente una figura interna di raccordo ed è quindi indispensabile relazionarsi con più soggetti (Projet manager, programmatori, ingegneri) a seconda di ogni specifica macchina.
L’utilizzatore della documentazione tecnica
Tecnici qualificati, operatori e manutentori.
I Paesi di utilizzo della documentazione tecnica
Mondo.
Le soluzioni per documentazione tecnica per il consumatore finale
Il processo di elaborazione del manuale di uso e manutenzione inizia con un’analisi preliminare delle necessità di comunicazione e prosegue con l’acquisizione delle informazioni tecniche necessarie a una prima redazione del manuale.
Partendo dai file 3D che il costruttore ci fornisce realizziamo poi tutte le illustrazioni necessarie a identificare le componenti, le aree di rischio residuo e i meccanismi di funzionamento. Le immagini vettoriali così ottenute vengono rielaborate con l’aggiunta di pallinatura, retini, frecce o altro necessario per facilitarne la comprensione.
I testi a corredo delle immagini vengono forniti dal costruttore, parzialmente elaborati sempre nell’ottica di una migliore fruibilità e impaginati insieme alle immagini coerentemente con il layout aziendale.
Ci interfacciamo con progettisti meccanici e programmatori informatici raccogliendo ed elaborando informazioni, assicurando il rispetto delle tempistiche e coordinando il lavoro di traduzione.
Il manuale finale è completamente illustrato con grafica vettoriale, scalabile, in alta risoluzione e ottimizzato per la stampa. Il manuale è anche navigabile nella sua versione pdf grazie a indici, rimandi ipertestuali e segnalibri presenti nel documento.
Cliente
Sinico Service Srl
CONTATTACI
Il nostro è un approccio evoluto che riesce a sposare le esigenze del marketing pur dialogando costantemente con il mondo tecnico.
Raccontaci il tuo prodotto e sapremo trovare la soluzione giusta per la tua comunicazione tecnica.