La sfida: localizzare un catalogo esistente
Localizzare un catalogo di circa 100 pagine per il mercato arabo utilizzando le traduzioni realizzate internamente.
Il destinatario del catalogo
Buyer istituzionale, pubblica amministrazione.
Paesi di destinazione del catalogo
Paesi Arabi.
Soluzioni per rendere efficace il progetto del catalogo localizzato in arabo
Le traduzioni fornite da una nostra prima analisi si sono rivelate inadeguate per qualità e ortografia. Attraverso la collaborazione con il nostro partner traduttore di arabo abbiamo provveduto a correggere e integrare quanto fornito dal cliente.
Successivamente ci siamo concentrati sulle modalità di lettura adeguando il documento alla sequenza da destra a sinistra.
Cliente
Cristanini
CONTATTACI
Il nostro è un approccio evoluto che riesce a sposare le esigenze del marketing pur dialogando costantemente con il mondo tecnico.
Raccontaci il tuo prodotto e sapremo trovare la soluzione giusta per la tua comunicazione tecnica.