09 Apr Nella nuova stagione del new normal le istruzioni avranno un ruolo fondamentale
La necessità di distanziamento sociale e le altre misure di contenimento del virus hanno portato a un rapido incremento del...
15 Apr Manuali multilingua e impaginazione delle lingue
Vendere all'estero è fondamentale, soprattutto in determinati periodi di congiuntura economica. Per vendere all'estero è necessario parlare la stessa lingua del cliente, sia a livello di stile (tono di voce) che di linguaggio. Spesso è la legislazione stessa che impone la traduzione dei testi tecnici dei manuali istruzione nella lingua del Paese di destinazione, altre volte si tratta di un'esigenza commerciale. Alcuni mercati infatti sono più sensibili alla qualità della documentazione tecnica (penso per esempio al Giappone).
19 Mar Istruzioni per il lavoratore e Lean Production
La Lean Production Negli ultimi anni la filosofia che si è dimostrata più interessante per l'organizzazione aziendale e delle attività industriali...
19 Mar Istruzioni di montaggio nel settore legno arredo
Istruzioni di montaggio nel settore legno arredo: uno strumento in più per vendere all'estero L'Italia è la seconda manifattura più competitiva...
19 Mar Le istruzioni per il montaggio dei mobili nell’epoca della disintermediazione
Il montaggio di un mobile Siamo abituati a professionisti, montatori specializzati, magari a volte un po' faciloni ma comunque capaci di...
30 Set Al mio prodotto serve un’istruzione?
Con questo post cerco di rispondere ad alcune domande che un progettista, un responsabile marketing o un'imprenditore si pongono circa...
11 Gen Pillole sulla documentazione tecnica #00 – Introduzione
Ci siamo presi un po' di tempo per elaborare un nuovo progetto ed eccoci ora di nuovo qui ad affrontare argomenti legati alle istruzioni per l'uso e alla documentazione tecnica.
Nei prossimi mesi abbiamo in programma una sorpresa: un piccolo corso sulla progettazione di documentazione tecnica illustrata! Niente paura, cercheremo di essere come dovrebbe essere una buona istruzione: breve, concisa, rilevante.
08 Lug Documentazione tecnica: punti di vista
Un parallelo fra la famosa citazione di un film e il nostro modo di intendere la documentazione tecnica. Un pizzico...
13 Mag Istruzioni per l’uso: il gergo e le specificità
Ti sei mai chiesto se le parole che usi o gli elementi che disegni sono alla portata del tuo lettore?...
08 Feb Il pubblico delle istruzioni per l’uso commenta
Se di solito consulti le istruzioni per l'uso dei prodotti che acquisti avrai notato che non sempre fanno bene il...